SPI每周一课(6)-- 配置中文语言 - Smartplant Instrumentation智慧工厂仪表解决方案 - 鹰图技术 - Powered by Discuz!
搜索

SPI每周一课(6)-- 配置中文语言

[复制链接]
22646

   发表于 2017-11-1 09:14:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

SPI虽然默认是英文的,但是可以进行部分的汉化,原理很简单,其实就是字符串的替换。任何人都可以进行汉化。
针对SPI 2016 SP1的版本,鹰图已经有了一个基本的汉化包。(由本人编制)
[img]blob:http://bbs.intergraphbbs.com/2664fe04-8ec7-40fa-9c5e-c1ce02f2b555[/img]

[img]blob:http://bbs.intergraphbbs.com/d2810315-89f0-471d-80bb-d7b8065fc952[/img]

[img]blob:http://bbs.intergraphbbs.com/0b4fc979-1684-4371-aa12-a5f994264d67[/img]

-------------如何开启汉化环境-------------------------------------------------------------------------------------
~.打开管理员模块,以system administrator身份登录

~.点击主菜单 Add-Ins --> Import Interface Language...


~.在弹出的窗口中,点击Browse,选择软件根目录下的in_ctlog.db,点击Connect
[img]blob:http://bbs.intergraphbbs.com/9a8d37e1-f43c-4bed-b8db-1e63e66f20a3[/img]
~.在Select language区域,选择Custom,点击Import
[img]blob:http://bbs.intergraphbbs.com/d85924e1-77f8-4385-8686-c420bc78b96d[/img]

-------------如何导入汉化文件-------------------------------------------------------------------------------------

~.打开SPI,点击主菜单栏的Tools -> Select Language...
[img]blob:http://bbs.intergraphbbs.com/ce83f7a7-f915-4c31-8a09-9d1e18e45ba1[/img]
~.选择Custom,勾选前2个,点击Browse,选择中文补丁包文件(PSR),点击OK,即可
[img]blob:http://bbs.intergraphbbs.com/46255421-b99e-4f18-8e46-c406d6a1c544[/img]


-------------如何自己编辑汉化-------------------------------------------------------------------------------------
~.打开SPI,点击主菜单栏 Tools --> Edit Translation Text
~.点击Open,打开汉化文件(.psr)
~.之后就可以进行编辑,所有可用的文本都会在里面,一列是英文,另一列是可以输入的对应的中文

需要注意的是,大多数文本都是有快捷键的。
假如,文本Tag Number,其快捷键为T,那么在翻译时,对应要找的是&Tag Number,需要在快捷字母前加上&

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

6条回复

返回列表

0

主题

20

帖子

1508

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1508
发表于 2017-11-6 08:27:59 | 显示全部楼层

回帖奖励 +10

部分图片不显示,请楼主更新~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-6 10:44:31 | 显示全部楼层
我也不知道怎么就不显示了,不过每一步的操作,看文字就行了,图片是和文字一样的解释。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

42

帖子

634

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4

积分
634
发表于 2017-12-25 11:14:13 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

50

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
50
发表于 2018-6-25 09:06:54 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 2018-12-17 14:37:47 | 显示全部楼层
基本汉化包找不到在哪里?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-12-26 11:39:49 | 显示全部楼层
因为被商务拿去 作为销售的一部分了,不是免费提供的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|鹰图技术 ( 京ICP备16041111号-1

GMT+8, 2020-8-6 05:43 , Processed in 0.092863 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表